L’affichage des nombres et des heures ne correspond pas à ce dont vous avez l’habitude ?
L’affichage des heures est à l’anglosaxonne : virgule pour séparer les milliers et point pour la décimale ?
Les mois et jours sont inversés ?
Corrigez ça grâce aux paramètres régionaux.

Les paramètres régionaux influencent l’affichage du format des nombres et des heures, surtout si votre ordinateur est configuré en anglais. Il est possible de garder la configuration anglaise tout en changeant le format des nombres et heures.

Configuration Windows

Dans les paramètres de Windows, allez dans la section Heure et langue. Puis cliquez sur Langue et région.

Dans cette fenêtre, plusieurs paramètres sont à observer :

  • la Langue d’affichage de Windows : détermine la langue des menus, de la configuration. Mais surtout la langue des fonctions sous Excel. Si vous avez l’habitude de travailler en anglais, laissez-la sur anglais.
  • Pays ou région : ce paramètre est différent du précédent. Il va déterminer les différentes règles d’affichage des chiffres et des nombres. Ainsi il est possible d’avoir une langue d’affichage en anglais mais un pays France.
  • Format régional : à partir du Pays ou région sélectionné, Windows va adapter tous les formats. Par défaut, il va prendre les paramètres du Pays ou région sélectionné. Mais il est possible de forcer d’appliquer un autre référentiel. Si vous cliquez dans ce menu, vous pouvez personnaliser l’affichage des dates.

Enfin dans les paramètres associés, le menu Administration des paramètres de la langue permet de configurer tous les formats de nombres et dates.

Dans la fenêtre qui s’ouvre, cliquez sur l’onglet Formats. Vous pouvez personnaliser chaque paramètre. Cliquez sur le bouton Paramètres supplémentaires.

Dans la fenêtre qui s’ouvre, vous pouvez paramétrer précisément les Nombres, le Symbole monétaire, l’Heure et la Date.

Excel

Lorsque vous travaillez sur Excel avec des pays étranger, il est possible de décorréler Excel et Windows. Dnas les Options Excel, dans le menu Options avancées, décochez Utiliser les séparateurs système. Ensuite vous pouvez configurer le Séparateur de décimale et le Séparateur de milliers.

Ce paramétrage est intéressant si vous recevez un fichier d’un pays anglophone qui ne serait pas reconnu lors de l’import. Ainsi votre configuration complète de Windows n’est pas impacté.